Организация переговорного процесса между представителями российских и китайских предприятий.
Организация и сопровождение внешнеторговых сделок.
Представление интересов российских предприятий в КНР и китайских в РФ.
Анализ действующего законодательства РФ в области рыболовства и рыбного хозяйства.
Экспертная оценка и формирование инвестиционных проектов на территории РФ.
Сопровождение и продвижение интересов бизнеса во взаимодействии с государством.
Консультационные услуги в области договорного, морского и международного права.
Консалтинговые и юридические услуги по сопровождению строительства, ремонта, модернизации и оснащению судов.
Услуги по вопросам международного сотрудничества в области рыбного хозяйства и ВЭД.
Нажмите, чтобы оставить заявку. Мы ответим вам в ближайшее время.
Бесплатная часовая консультация и разбор вашего вопроса.
Уникальное предложение с учетом ваших потребностей.
Заключение соглашения и оперативное выполнение заказа.
Решение интересующего вас вопроса.
Редакция от «01» сентября 2026 г.
Настоящие Правила определяют общий порядок взаимодействия между Консалтинговой компанией ХХХХ, регистрационный номер ХХХХХХ (Единый социальный кредитный код КНР), юридический адрес: КНР ХХХХХХХ далее — Исполнитель, и лицом, обратившимся за юридической помощью, далее — Клиент.
1.1. Настоящие Правила регулируют порядок обращения за предоставлением консалтинговых и юридических услуг, согласования поручения, оплаты, исполнения, приёмки результата, обмена документами, соблюдения конфиденциальности и прекращения оказания услуг.
1.2. Правила применяются к консалтинговым и юридическим услугам, оказываемым Исполнителем очно, дистанционно, письменно, устно, через сайт, электронную почту, мессенджеры, личный кабинет, системы электронного документооборота или иным согласованным способом.
1.3. Если между Клиентом и Исполнителем заключён отдельный договор, соглашение, заказ, счёт, приложение, техническое задание или иной документ, определяющий условия конкретного поручения, такие специальные условия имеют приоритет над настоящими Правилами.
1.4. Размещение Правил на сайте само по себе не означает безусловную обязанность Исполнителя принять любое поручение. Исполнитель вправе до начала работы проверить возможность оказания услуги, наличие конфликта интересов, законность поручения, полноту исходных данных и наличие необходимой компетенции.
1.5. Исполнитель не оказывает услуги, направленные на обход закона, сокрытие противоправных действий, введение суда, государственных органов, контрагентов или иных лиц в заблуждение.
2.1. Услуги — юридические консультации, подготовка документов, правовой анализ, сопровождение сделок, претензионная работа, представительство, абонентское обслуживание, участие в переговорах и иные действия правового характера.
2.2. Поручение — согласованное Клиентом и Исполнителем задание, содержащее описание вопроса, объём работы, формат результата, сроки, стоимость и иные существенные условия.
2.3. Заявка — обращение Клиента через сайт, электронную почту, мессенджер, телефон или иной канал связи.
2.4. Результат услуг — консультация, правовая позиция, проект документа, заключение, отчёт, подборка документов, направление запроса, участие в переговорах, совершение процессуального действия или иной согласованный результат.
3.1. Для начала работы Клиент направляет Исполнителю Заявку с описанием ситуации, желаемым результатом, сроками, контактными данными и имеющимися документами на официальную электронную почту Исполнителя.
3.2. Исполнитель вправе запросить у Клиента дополнительные сведения, документы, пояснения, сведения о сторонах спора или сделки, бенефициарах, контрагентах, связанных лицах и иных обстоятельствах, необходимых для оценки поручения.
3.3. До принятия поручения Исполнитель вправе провести предварительную проверку материалов, включая следующее:
3.4. Поручение считается принятым Исполнителем только после согласования существенных условий и наступления одного из следующих обстоятельств:
3.5. Исполнитель вправе отказаться от принятия поручения без объяснения причин, если отказ не нарушает уже принятых обязательств.
5.1. Исполнитель может оказывать следующие услуги:
5.2. Конкретный перечень услуг, формат результата, сроки, стоимость и порядок взаимодействия определяются в Поручении.
5.3. Если Клиент просит выполнить действия, выходящие за пределы согласованного Поручения, такие действия считаются дополнительными услугами и требуют отдельного согласования стоимости и сроков.
6.1. Услуги могут оказываться в следующем формате:
6.2. Если услуга оказывается дистанционно, Клиент самостоятельно отвечает за корректность предоставленных контактных данных, работоспособность используемых каналов связи и своевременное ознакомление с направленными материалами.
6.3. Документы и сообщения, направленные с адресов, номеров, аккаунтов, указанные Клиентом, считаются исходящими от Клиента, если Исполнитель не был заранее письменно уведомлён о компрометации доступа.
7.1. Исполнитель обязуется:
7.2. Исполнитель вправе самостоятельно определять правовую методику работы, если конкретный порядок действий не согласован сторонами письменно.
7.3. Исполнитель не обязан выполнять указания Клиента, если они противоречат законодательству, профессиональной этике, судебной практике, публичному порядку или могут причинить вред Исполнителю, Клиенту либо третьим лицам.
8.1. Клиент обязуется:
8.2. Клиент несёт риск последствий, вызванных неполнотой, недостоверностью или несвоевременностью предоставленных сведений.
8.3. Если Клиент не предоставляет необходимые документы или пояснения, Исполнитель вправе приостановить работу, изменить сроки исполнения либо отказаться от дальнейшего оказания услуг с оплатой фактически выполненной работы.
9.1. Стоимость услуг определяется одним или несколькими способами:
9.2. Если стоимость определяется по часовой ставке, учёту подлежит фактически затраченное время специалистов Исполнителя, включая анализ документов, подготовку позиции, переписку, переговоры, внутренние обсуждения по проекту, подготовку документов, участие в заседаниях, поездки и ожидание, если это согласовано сторонами.
9.3. Если договором, соглашением, счётом, приложением, заявкой, или иным документом, согласованным Сторонами, не установлено иное, стоимость услуг Исполнителя определяется исходя из фактически затраченного времени специалистов Исполнителя и следующих базовых почасовых ставок.
Стоимость услуг Исполнителя
Сводная таблица ставок и сроков
| Наименование услуг | Ставка | Срок оказания услуг |
|---|---|---|
| Консультация в устном формате по общим вопросам. Эксперт - уровень партнёра | 2 000 юаней/ 1 час | 60 минут |
| Консультация в устном формате по сложным специализированным вопросам. Эксперт - уровень партнёра | 3 000 юаней/ 1 час | 60 минут |
| Письменное консультационное экспертное заключение (сравнительный анализ правовых норм России, Японии, Кореи, применение международных конвенций, морское право) | 10 000 – 20 000 юаней/1шт. в зависимости от сложности проекта | 3–10 рабочих дней |
| Перевод документов по сложным специализированным вопросам | Английский ≈800 юаней/1стр.; другие языки: ≈1000 юаней/1стр. или 350–700 юаней/за 1000 иероглифов | 3–7 рабочих дней/документ |
| Составление стандартного международного контракта | 5 000–15 000 юаней/1шт. | 3–7 рабочих дней |
| Индивидуальная разработка соглашения, контракта | от 20 000 юаней в зависимости от сложности проекта | 5–15 рабочих дней |
Срочные поручения – надбавка до 50%. Повышающие коэффициенты – для услуг с участием нескольких иностранных языков или особой сложности ставка может быть увеличена в 2–4 раза, для особо сложных вопросов – в 2–5 раз, согласно отраслевым рекомендациям. Указанные ставки носят рекомендательный характер, окончательная цена фиксируется в соглашении сторон.
9.4. Указанные ставки применяются к юридическим услугам средней сложности, включая стандартный правовой анализ, подготовку типовых и индивидуализированных документов, консультации, правовую проверку документов, подготовку правовых позиций и иные сопоставимые по объёму и сложности услуги.
9.5. Для поручений повышенной сложности Исполнитель вправе применять повышающие коэффициенты к базовым почасовым ставкам. К таким поручениям, в частности, могут относиться следующие:
9.6. Размер повышающего коэффициента определяется Исполнителем с учётом характера поручения, срочности, объёма документов, уровня риска, квалификации привлекаемых специалистов и иных существенных обстоятельств. Если иное не согласовано Сторонами, повышающий коэффициент составляет от 1,5 до 3,0 к соответствующей базовой почасовой ставке.
9.7. Исполнитель уведомляет Клиента о применении повышающего коэффициента до начала выполнения соответствующего поручения или его части, за исключением случаев, когда необходимость выполнения срочных действий возникает незамедлительно для защиты интересов Клиента.
9.8. Время, подлежащее оплате, может включать анализ документов, изучение обстоятельств, правовое исследование, подготовку документов, разработку правовой позиции, переписку, телефонные переговоры, видеоконференции, участие во встречах, судебных заседаниях, переговорах, внутреннее обсуждение проекта специалистами Исполнителя, подготовку отчётов, а также иные действия, необходимые для исполнения поручения.
9.9. Если иное не согласовано сторонами, услуги оказываются на условиях предоплаты.
9.10. Оплата может производиться банковским переводом, банковской картой, по счёту, через платёжный сервис, личный кабинет или иным способом, согласованным сторонами.
9.11. Обязанность Клиента по оплате считается исполненной с момента поступления денежных средств на расчётный счёт Исполнителя либо подтверждения успешной оплаты платёжным оператором.
9.12. Комиссии банков, платёжных систем, операторов связи и иных посредников оплачиваются Клиентом, если иное не согласовано сторонами.
10.1. В стоимость услуг не входит, если иное не согласовано письменно, оплата следующих расходов:
10.2. Такие расходы оплачиваются Клиентом напрямую либо компенсируются Исполнителю на основании счёта, отчёта, подтверждающих документов или иного согласованного порядка.
10.3. Исполнитель вправе запросить аванс на предполагаемые расходы.
11.1. Сроки исполнения определяются в Поручении.
11.2. Течение срока начинается не ранее наступления всех следующих условий, если иное не согласовано сторонами:
11.3. Сроки продлеваются на период задержки, вызванной действиями или бездействием Клиента, третьих лиц, государственных органов, суда, нотариуса, банка, регистратора, оператора связи, платёжной системы или иных лиц, не подконтрольных Исполнителю.
11.4. Срочное выполнение возможно только при отдельном согласовании. За срочность может взиматься дополнительная плата.
12.1. Результат услуг передаётся Клиенту способом, согласованным сторонами: по электронной почте, через личный кабинет, мессенджер, систему электронного документооборота, лично, почтовым отправлением или иным способом.
12.2. Если результатом является устная консультация, услуга считается оказанной в момент окончания консультации.
12.3. Если результатом является письменный документ, услуга считается оказанной в момент направления Клиенту соответствующего документа, если иное не согласовано сторонами.
12.4. Исполнитель вправе направить Клиенту акт, отчёт, уведомление о завершении услуги или иной документ, подтверждающий исполнение.
12.5. Если в течение 5 рабочих дней с даты направления результата или акта Клиент не направил мотивированные письменные возражения, услуги считаются принятыми без замечаний.
12.6. Возражения Клиента должны содержать конкретное описание недостатков и ссылку на согласованное Поручение. Несогласие Клиента с правовой позицией, неблагоприятное развитие спора, действия суда, органа власти, контрагента или третьего лица сами по себе не означают ненадлежащее оказание услуг.
12.7. Исполнитель устраняет обоснованные замечания в разумный срок, если они относятся к согласованному объёму услуг.
13.1. Исполнитель обязуется оказывать услуги профессионально и добросовестно, но не гарантирует достижение конкретного экономического, судебного, административного, регистрационного, налогового, корпоративного или иного результата, если такая гарантия прямо не предусмотрена законом и письменным соглашением сторон.
13.2. Любые прогнозы, оценки перспектив, вероятности исхода, рисков или возможных действий третьих лиц являются профессиональным мнением Исполнителя на дату их предоставления и не являются обещанием результата.
13.3. Итог по делу может зависеть от обстоятельств, не контролируемых Исполнителем: позиции суда, государственных органов, контрагентов, свидетелей, экспертов, изменения законодательства, появления новых доказательств, действий Клиента или третьих лиц.
14.1. Исполнитель не принимает и не продолжает поручение, если имеется неустранимый конфликт интересов.
14.2. Для проверки конфликта интересов Клиент обязан сообщить Исполнителю сведения о себе, контрагентах, оппонентах, связанных лицах, участниках сделки или спора, бенефициарах и иных значимых лицах.
14.3. Не считается конфликтом интересов само по себе следующее:
14.4. Если потенциальный конфликт интересов может быть устранён раскрытием информации и согласием заинтересованных лиц, Исполнитель вправе продолжить работу только после получения необходимых согласий.
14.5. При выявлении конфликта интересов после начала работы Исполнитель уведомляет Клиента и вправе прекратить оказание услуг полностью или в соответствующей части.
15.1. Исполнитель вправе привлекать к исполнению поручения сотрудников, консультантов, адвокатов, экспертов, переводчиков, оценщиков, нотариусов, патентных поверенных, технических специалистов и иных лиц, если это необходимо для надлежащего оказания услуг.
15.2. Если привлечение третьего лица влечёт дополнительные расходы для Клиента, такие расходы подлежат предварительному согласованию, за исключением неотложных расходов, необходимых для защиты интересов Клиента, если стороны заранее согласовали такой порядок.
15.3. Исполнитель принимает разумные меры для сохранения конфиденциальности при передаче информации привлечённым лицам.
16.1. Стороны обязуются не раскрывать третьим лицам информацию, полученную в связи с оказанием услуг, включая документы, переписку, правовые позиции, коммерческие сведения, персональные данные, сведения о споре, сделке, структуре бизнеса, переговорах и иных обстоятельствах.
16.2. Конфиденциальность не распространяется на следующую информацию:
16.3. Обязанность сохранять конфиденциальность действует в течение срока оказания услуг и 5 лет после их завершения, если более длительный срок не установлен договором или законом.
17.1. Клиент, являющийся физическим лицом, предоставляет Исполнителю согласие на обработку персональных данных в целях рассмотрения Заявки, заключения и исполнения договора, оказания услуг, ведения бухгалтерского и налогового учёта, направления документов, связи с Клиентом и защиты прав Исполнителя.
17.2. Если Клиент передаёт Исполнителю персональные данные третьих лиц, Клиент подтверждает наличие законного основания для такой передачи.
17.3. Исполнитель обрабатывает персональные данные в соответствии с применимым законодательством и своей политикой обработки персональных данных.
18.1. Подготовленные Исполнителем документы, заключения, шаблоны, правовые позиции, аналитические материалы и иные результаты предназначены для использования Клиентом в рамках согласованного Поручения.
18.2. Если иное не согласовано письменно, Клиент не вправе передавать результаты услуг третьим лицам для самостоятельного коммерческого использования, перепродажи, публикации, размещения в открытом доступе или включения в базы документов.
18.3. Клиент вправе использовать подготовленные документы для целей, ради которых они были заказаны.
18.4. Исполнитель вправе использовать обезличенные сведения о выполненном проекте в маркетинговых, аналитических и профессиональных целях, если это не раскрывает конфиденциальную информацию Клиента.
19.1. Стороны признают юридическую силу сообщений, документов, сканов, файлов и иных материалов, направленных через согласованные каналы связи, если из обстоятельств следует, что сообщение исходит от соответствующей стороны.
19.2. Документы, подписанные простой электронной подписью, усиленной электронной подписью, через систему электронного документооборота или иным согласованным способом, признаются равнозначными документам на бумажном носителе, если это не противоречит закону.
19.3. Клиент обязан самостоятельно обеспечивать безопасность своих устройств, аккаунтов, электронной почты, мессенджеров и личного кабинета.
20.1. Клиент вправе отказаться от услуг при условии оплаты фактически оказанных услуг и понесённых Исполнителем расходов.
20.2. Если Клиент отказался от услуги до начала работы, Исполнитель возвращает уплаченную сумму за вычетом фактически понесённых расходов, комиссий платёжных систем и иных удержаний, если они применимы.
20.3. Если работа начата, но не завершена по инициативе Клиента, Исполнитель вправе удержать стоимость фактически выполненной части услуг.
20.4. Если услуга оказана полностью, денежные средства не возвращаются, кроме случаев ненадлежащего оказания услуг, подтверждённого сторонами или установленного вступившим в силу судебным актом.
20.5. По абонентскому обслуживанию и пакетам часов возврат осуществляется с учётом фактически использованного периода, объёма оказанных услуг, зарезервированных ресурсов и условий конкретного тарифа.
21.1. Исполнитель вправе приостановить оказание услуг, в следующих случаях:
21.2. Исполнитель вправе отказаться от дальнейшего оказания услуг с уведомлением Клиента, если нарушение со стороны Клиента не устранено в разумный срок.
21.3. Прекращение оказания услуг не освобождает Клиента от оплаты фактически оказанных услуг и понесённых расходов.
22.1. Стороны несут ответственность за нарушение обязательств в соответствии с законодательством и согласованными условиями.
22.2. Исполнитель не несёт ответственности за последствия, возникшие вследствие возникновения следующих обстоятельств:
22.3. Если иное не установлено законом, совокупная ответственность Исполнителя ограничивается суммой вознаграждения, фактически полученной Исполнителем за соответствующее Поручение.
22.4. Исполнитель не отвечает за упущенную выгоду, косвенные убытки, репутационные потери, штрафы и санкции, возникшие у Клиента, если они не являются прямым следствием виновного нарушения Исполнителем своих обязательств.
23.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, если оно вызвано обстоятельствами непреодолимой силы, которые сторона не могла разумно предвидеть и предотвратить.
23.2. К таким обстоятельствам могут относиться чрезвычайные ситуации, военные действия, массовые сбои связи и платёжной инфраструктуры, ограничения органов власти, забастовки, эпидемии, стихийные бедствия, пожары, технологические аварии и иные обстоятельства вне контроля сторон.
23.3. Сторона, для которой возникли такие обстоятельства, должна уведомить другую сторону в разумный срок.
24.1. До обращения в суд сторона направляет другой стороне письменную претензию.
24.2. Срок ответа на претензию — 30 рабочих дней с даты её получения, если иной срок не установлен законом или договором.
24.3. Если спор не урегулирован путём переговоров, он подлежит рассмотрению в суде по месту нахождения Исполнителя, если иная подсудность не установлена законом или соглашением сторон.
24.4. К отношениям сторон применяется право КНР.
25.1. Исполнитель вправе изменять настоящие Правила.
25.2. Новая редакция применяется к поручениям, принятым после её размещения на сайте, если иное не указано в новой редакции или не согласовано сторонами.
25.3. К уже принятым поручениям применяется редакция Правил, действовавшая на дату принятия соответствующего Поручения, если стороны не согласовали иное.
Закон КНР «О компаниях» (《公司法》) и «Положение о регистрации и управлении рыночными субъектами» (《市场主体登记管理条例》).
Постановление Госсовета ГФ № 16 (2004) (国发〔2004〕16号).
Уведомление Главного государственного управления по регулированию рынка (市场监管总局) о стандартизации видов деятельности (2021).
«Методика управления ценами на услуги посредников» (《中介服务收费管理办法》, 计价格〔1999〕2255号).
Компания руководствуется принципом свободы договора. Цены устанавливаются по соглашению сторон, с учетом принципов добросовестности и прозрачности.
Исполнитель:
Консалтинговая компания ХХХХ, регистрационный номер ХХХХХХ (Единый социальный кредитный код КНР), юридический адрес: КНР ХХХХХХХ
Email:
Телефон:
Сайт:
Юридический адрес:
Международный выставочный центр «Жемчужина Китай–ШОС»
(секция «Павильон Россия»).
Китай, провинция Шаньдун, город Циндао, городской уезд Цзяочжоу, проспект Чанцзян, 1218.
(ориентир — южный берег озера Жемчужина, комплекс «Чжэнцзе»)
Email: e1849@lst.ru
Телефон: +86 790 8992 7818
WeChat ID: wxid_nxo5huexl70q22
Отсканируйте в WeChat, чтобы написать нам