ロシア企業と中国企業の代表者間の交渉を手配します。
外国貿易取引の組織とサポート。
中国内のロシア企業およびロシア連邦内の中国企業の代表。
漁業および養殖分野におけるロシア連邦の現行法の分析。
ロシア連邦領内における投資プロジェクトの専門家評価と策定。
国家との対話におけるビジネス利益の支援と促進。
契約、海事、国際法の分野におけるコンサルティングサービス。
船舶の建造、修理、近代化、装備をサポートするためのコンサルティングおよび法的サービス。
漁業および対外経済活動の分野における国際協力サービス。
クリックしてリクエストを送信してください。迅速に対応いたします。
無料の1時間のコンサルティングと問題の分析。
お客様のニーズに合わせたオーダーメイドの提案。
契約の締結と迅速な注文の実行。
お客様の問題の解決。
2026年9月1日改訂
本規則は、コンサルティング会社XXXX(統一社会信用コード:XXXXXX、所在地:中華人民共和国XXXXXXX、以下「サービス提供者」という)と、法的支援を求める者(以下「依頼者」という)との間の一般的な対話手順を定めるものです。
1.1. 本規則は、コンサルティングおよび法的サービスの依頼、委任事項の合意、支払い、履行、結果の受領、文書交換、秘密保持、およびサービス提供の終了の手順を規定します。
1.2. 本規則は、サービス提供者が対面、遠隔、書面、口頭、ウェブサイト、電子メール、メッセンジャー、個人アカウント、電子文書管理システム、またはその他の合意された方法で提供するコンサルティングおよび法的サービスに適用されます。
1.3. 依頼者とサービス提供者との間で、特定の委任事項の条件を定める個別の契約、合意、注文書、請求書、付属書、技術仕様書、またはその他の文書が締結されている場合、当該特別条件が本規則に優先します。
1.4. 本規則のウェブサイトへの掲載自体は、サービス提供者がいかなる委任事項も引き受ける無条件の義務を意味するものではありません。サービス提供者は、作業を開始する前に、サービスの提供可能性、利益相反の有無、委任事項の合法性、初期データの完全性、および必要な能力の有無を確認する権利を有します。
1.5. サービス提供者は、法律を回避し、違法行為を隠蔽し、裁判所、国家機関、取引相手、またはその他の者を誤解させることを目的としたサービスを提供しません。
2.1. サービス——法律相談、文書作成、法的分析、取引サポート、請求業務、代理、サブスクリプションサービス、交渉への参加、およびその他の法的性質を有する行為。
2.2. 委任事項——問題の説明、作業範囲、結果の形式、スケジュール、費用、およびその他の必須条件を含む、依頼者とサービス提供者が合意したタスク。
2.3. 依頼——依頼者による、ウェブサイト、電子メール、メッセンジャー、電話、またはその他の通信チャネルを介した依頼。
2.4. サービス結果——相談、法的見解、文書草案、結論、報告書、文書収集、依頼の提出、交渉への参加、訴訟行為の遂行、またはその他の合意された結果。
3.1. 作業を開始するには、依頼者が状況、期待する結果、スケジュール、連絡先、利用可能な文書を記載した依頼を、サービス提供者の公式電子メールに送付します。
3.2. サービス提供者は、委任事項を評価するために必要な追加情報、文書、説明、紛争または取引の当事者に関する情報、受益者、取引相手、関連者、およびその他の状況を依頼者に要求する権利を有します。
3.3. 委任事項を受諾する前に、サービス提供者は以下を含む資料の予備的レビューを実施する権利を有します:
3.4. 委任事項は、必須条件について合意し、かつ以下のいずれかの状況が発生した後にのみ、サービス提供者に受諾されたものとみなされます:
3.5. 拒否がすでに受諾した義務に違反しない場合、サービス提供者は理由を示さずに委任事項の受諾を拒否する権利を有します。
5.1. サービス提供者は以下のサービスを提供できます:
5.2. 具体的なサービスリスト、結果の形式、スケジュール、費用、対話手順は委任事項に定められます。
5.3. 依頼者が合意された委任事項の範囲を超える行為を要求する場合、当該行為は追加サービスとみなされ、費用とスケジュールについて別途合意する必要があります。
6.1. サービスは以下の形式で提供されることがあります:
6.2. サービスが遠隔で提供される場合、依頼者は提供された連絡先情報の正確性、使用される通信チャネルの動作可能性、および送付された資料の適時の確認について単独で責任を負います。
6.3. 依頼者が指定したアドレス、番号、アカウントから送信された文書およびメッセージは、サービス提供者が事前にアクセス権限の喪失について書面で通知を受けていない限り、依頼者から発信されたものとみなされます。
7.1. サービス提供者は以下を約束します:
7.2. 特定の手順が当事者間で書面により合意されていない限り、サービス提供者は作業の法的な方法論を独自に決定する権利を有します。
7.3. サービス提供者は、依頼者の指示が法律、職業倫理、司法実務、公序良俗に反する場合、またはサービス提供者、依頼者、第三者に害を及ぼす可能性がある場合、それに従う義務を負いません。
8.1. 依頼者は以下を約束します:
8.2. 依頼者は、提供された情報の不完全性、信頼性の欠如、または適時性の欠如によって生じる結果のリスクを負います。
8.3. 依頼者が必要な文書や説明を提供しない場合、サービス提供者は作業を中断し、スケジュールを変更し、または実際に実行された作業に対する支払いを条件に、さらなるサービス提供を拒否する権利を有します。
9.1. サービス費用は、一つ以上の方法で決定されます:
9.2. 費用が時間ベースで決定される場合、サービス提供者の専門家が実際に費やした時間が計算されます。これには、文書分析、立場の準備、通信、交渉、プロジェクト内部討議、文書作成、会議出席、出張、待機(当事者が合意した場合)が含まれます。
9.3. 契約、合意、請求書、付属書、依頼書、または当事者が合意したその他の文書に別段の定めがない限り、サービス提供者のサービス費用は、サービス提供者の専門家が実際に費やした時間および以下の基本時間単価に基づいて決定されます。
サービス提供者のサービス費用
単価および期間の要約表
| サービス名 | 単価 | サービス期間 |
|---|---|---|
| 一般問題の口頭相談。専門家——パートナーレベル | 2,000人民元/1時間 | 60分 |
| 複雑な専門問題の口頭相談。専門家——パートナーレベル | 3,000人民元/1時間 | 60分 |
| 書面による専門家相談意見書(ロシア、日本、韓国の法規範の比較分析、国際条約の適用、海事法) | 10,000 – 20,000人民元/件、プロジェクトの複雑さによる | 3–10営業日 |
| 複雑な専門問題に関する文書翻訳 | 英語 約800人民元/ページ;その他言語:約1,000人民元/ページ または 350–700人民元/1,000字 | 3–7営業日/文書 |
| 標準的な国際契約書の作成 | 5,000–15,000人民元/件 | 3–7営業日 |
| 契約、合意のカスタム開発 | 20,000人民元から、プロジェクトの複雑さによる | 5–15営業日 |
緊急の委任事項——最大50%の割増。倍率係数——複数の外国語が関与する場合や特に複雑なサービスの場合、単価は2~4倍に増加する可能性があり、特に複雑な問題の場合は——業界の推奨に従い2~5倍になります。これらの単価は推奨であり、最終価格は当事者間の合意により決定されます。
9.4. 上記の単価は、標準的な法律分析、標準的および個別化された文書の作成、相談、文書の法的レビュー、法的見解の準備、および範囲と複雑さにおいて同等のその他のサービスを含む、中程度の複雑さの法的サービスに適用されます。
9.5. 複雑さが増大した委任事項の場合、サービス提供者は基本時間単価に倍率係数を適用する権利を有します。そのような委任事項には、特に以下が含まれる可能性があります:
9.6. 倍率係数の大きさは、委任事項の性質、緊急性、文書量、リスクレベル、関与する専門家の資格、およびその他の重要な状況を考慮して、サービス提供者が決定します。当事者間で別段の合意がない場合、倍率係数は対応する基本時間単価の1.5倍から3.0倍の範囲です。
9.7. サービス提供者は、関連する委任事項またはその一部の実行を開始する前に、依頼者に倍率係数の適用を通知しなければなりません。ただし、依頼者の利益を保護するために緊急の措置が直ちに必要な場合を除きます。
9.8. 請求可能時間には、文書分析、状況調査、法的調査、文書作成、法的見解の作成、通信、電話会話、ビデオ会議、会議への出席、法廷への出席、交渉、サービス提供者の専門家によるプロジェクト内部討議、報告書の作成、および委任事項の実行に必要なその他の行為が含まれる場合があります。
9.9. 当事者間で別段の合意がない場合、サービスは前払いで提供されます。
9.10. 支払いは、銀行振込、銀行カード、請求書、支払いサービス、個人アカウント、または当事者間で合意されたその他の方法で行うことができます。
9.11. 依頼者の支払義務は、サービス提供者の決済口座への資金到着時、または支払い事業者が支払いの成功を確認した時点で履行されたものとみなされます。
9.12. 銀行、支払いシステム、通信事業者、およびその他の仲介者の手数料は、当事者間で別段の合意がない場合、依頼者が負担します。
10.1. 書面で別段の合意がない限り、サービス費用には以下の費用の支払いは含まれません:
10.2. これらの費用は、依頼者が直接支払うか、請求書、報告書、証拠書類、またはその他の合意された手続に基づいてサービス提供者に償還されます。
10.3. サービス提供者は、予想される費用について前払金を要求する権利があります。
11.1. 履行期間は委任事項に定められます。
11.2. 当事者間で別段の合意がない限り、期間は以下のすべての条件が満たされた後にのみ開始されます:
11.3. 期間は、依頼者、第三者、国家機関、裁判所、公証人、銀行、登記機関、通信事業者、支払いシステム、またはサービス提供者の制御を超えたその他の者の作為または不作為によって生じた遅延期間分、延長されます。
11.4. 緊急実行は、別途合意された場合にのみ可能です。緊急性に対して追加料金が請求される場合があります。
12.1. サービス結果は、電子メール、個人アカウント、メッセンジャー、電子文書管理システム、対面、郵送、またはその他の合意された方法によって依頼者に引き渡されます。
12.2. 結果が口頭相談である場合、相談が終了した時点でサービスが提供されたものとみなされます。
12.3. 結果が書面である場合、当事者間で別段の合意がない限り、当該文書が依頼者に送信された時点でサービスが提供されたものとみなされます。
12.4. サービス提供者は、依頼者に明細書、報告書、サービス完了通知、または履行を確認するその他の文書を送付する権利を有します。
12.5. 結果または明細書の送信日から5営業日以内に、依頼者が正当な理由のある書面による異議を提出しなかった場合、サービスは異議なく受領されたものとみなされます。
12.6. 依頼者の異議には、欠陥の具体的な説明と、合意された委任事項への言及が含まれていなければなりません。依頼者の法的見解への不同意、紛争の不利な展開、裁判所、政府機関、取引相手、または第三者の行為自体は、サービスの不適切な提供を意味するものではありません。
12.7. サービス提供者は、合意されたサービス範囲に関連する場合、合理的な期間内に正当な指摘事項を是正します。
13.1. サービス提供者は、専門的かつ誠実にサービスを提供することを約束しますが、法律および当事者間の書面による合意によって明示的に保証されない限り、特定の経済的、司法的、行政的、登録、税務、企業、またはその他の結果の達成を保証しません。
13.2. あらゆる予測、見通しの評価、結果の確率、リスク、または第三者の可能な行動は、それらが提供された日付におけるサービス提供者の専門的意見であり、結果の約束ではありません。
13.3. 案件の結果は、サービス提供者の制御を超えた状況、すなわち裁判所、政府機関、取引相手、証人、専門家の立場、法律の変更、新たな証拠の出現、依頼者または第三者の行動に依存する可能性があります。
14.1. サービス提供者は、解消できない利益相反が存在する場合、委任事項を引き受けず、また継続しません。
14.2. 利益相反を確認するために、依頼者は、自身、取引相手、相手方、関連者、取引または紛争の参加者、受益者、およびその他の関連人物に関する情報をサービス提供者に通知する義務があります。
14.3. 以下の事項は、それ自体は利益相反とはみなされません:
14.4. 潜在的な利益相反が情報開示および利害関係者の同意により解消できる場合、サービス提供者は必要な同意を得た後にのみ作業を継続する権利を有します。
14.5. 作業開始後に利益相反が発見された場合、サービス提供者は依頼者に通知し、サービスの全部または当該部分の提供を終了する権利を有します。
15.1. サービス提供者は、委任事項の実行のために従業員、コンサルタント、弁護士、専門家、翻訳者、評価人、公証人、弁理士、技術専門家、およびその他の者を関与させることができ、これがサービスの適切な提供に必要な場合に限ります。
15.2. 第三者の関与が依頼者に追加費用をもたらす場合、そのような費用は事前の合意が必要であり、依頼者の利益を保護するために必要な緊急費用の場合を除き、当事者間でそのような手順について事前に合意している場合に限ります。
15.3. サービス提供者は、関与した者に情報を伝達する際、機密性を維持するための合理的な措置を講じます。
16.1. 当事者は、サービスの提供に関連して取得した情報を第三者に開示しないことを約束します。これには、文書、通信、法的見解、商業情報、個人データ、紛争、取引、事業構造、交渉、およびその他の状況に関する情報が含まれます。
16.2. 秘密保持義務は、以下の情報には適用されません:
16.3. 秘密保持義務は、サービスの提供期間中および提供終了後5年間有効に存続します。ただし、契約または法律がより長い期間を定めている場合を除きます。
17.1. 個人である依頼者は、依頼の審査、契約の締結および履行、サービスの提供、会計および税務記録の保持、文書の送付、依頼者との連絡、およびサービス提供者の権利保護を目的として、個人データの処理に関する同意をサービス提供者に付与します。
17.2. 依頼者が第三者の個人データをサービス提供者に提供する場合、依頼者はそのような提供の法的根拠が存在することを確認します。
17.3. サービス提供者は、適用される法律および自身の個人データ処理ポリシーに従って個人データを処理します。
18.1. サービス提供者が作成した文書、意見書、テンプレート、法的見解、分析資料、およびその他の結果は、合意された委任事項の範囲内で依頼者が使用することを目的としています。
18.2. 書面で別段の合意がない限り、依頼者はサービスの結果を、独立した商業的使用、再販、公開、オープンアクセスへの掲載、または文書データベースへの組み込みのために第三者に譲渡する権利を有しません。
18.3. 依頼者は、それらが注文された目的のために、作成された文書を使用する権利を有します。
18.4. サービス提供者は、依頼者の機密情報を開示しないことを条件として、完了したプロジェクトに関する匿名化された情報をマーケティング、分析、および専門的な目的で使用する権利を有します。
19.1. 当事者は、状況から当該当事者から発信されたと判断される場合、合意された通信チャネルを通じて送信されたメッセージ、文書、スキャン、ファイル、およびその他の資料の法的効力を認めます。
19.2. 簡易電子署名、強化された電子署名、電子文書管理システム、またはその他の合意された方法で署名された文書は、法律に反しない限り、紙の文書と同等のものと認められます。
19.3. 依頼者は、自身のデバイス、アカウント、電子メール、メッセンジャー、および個人アカウントのセキュリティを独自に確保する義務を負います。
20.1. 依頼者は、実際に提供されたサービスおよびサービス提供者が負担した費用を支払うことを条件に、サービスを拒否する権利を有します。
20.2. 依頼者が作業開始前にサービスを拒否した場合、サービス提供者は、実際に発生した費用、支払いシステム手数料、およびその他の控除額を差し引いた上で、支払われた金額を返金します(該当する場合)。
20.3. 作業が開始されたが依頼者の主導で完了しなかった場合、サービス提供者は、実際に実行されたサービス部分の費用を差し引く権利を有します。
20.4. サービスが完全に提供された場合、当事者によって確認されるか、または発効した司法行為によって確定された不適切な提供の場合を除き、資金は返金されません。
20.5. サブスクリプションサービスおよび時間パッケージについては、実際に使用された期間、提供されたサービス量、予約されたリソース、および特定の料金プランの条件を考慮して返金が行われます。
21.1. サービス提供者は、以下の場合にサービスの提供を停止する権利を有します:
21.2. サービス提供者は、依頼者の違反が合理的な期間内に是正されない場合、依頼者に通知した上で、さらなるサービス提供を拒否する権利を有します。
21.3. サービス提供の終了は、実際に提供されたサービスおよび発生した費用を支払う依頼者の義務を免除するものではありません。
22.1. 当事者は、法律および合意された条件に従い、義務違反に対して責任を負います。
22.2. サービス提供者は、以下の状況の発生から生じた結果について責任を負いません:
22.3. 法律に別段の定めがない限り、サービス提供者の総責任額は、当該委任事項に関して実際に受領した報酬額に限定されます。
22.4. サービス提供者は、依頼者に生じた逸失利益、間接損害、風評被害、罰金および制裁については、それらがサービス提供者の義務違反の直接の結果でない限り、責任を負いません。
23.1. 当事者は、合理的に予見および防止することができなかった不可抗力の状況によって義務の不履行または不適切な履行が引き起こされた場合、責任を免除されます。
23.2. そのような状況には、緊急事態、軍事行動、通信および支払いインフラの大規模な障害、政府機関による制限、ストライキ、伝染病、自然災害、火災、技術的事故、および当事者の制御を超えたその他の状況が含まれ得ます。
23.3. 当該状況が発生した当事者は、合理的な期間内に相手方当事者に通知しなければなりません。
24.1. 裁判所に申し立てる前に、当事者は相手方当事者に書面による請求書を送付します。
24.2. 請求への回答期限は、その受領日から30営業日です。ただし、法律または契約に別の期間が定められている場合を除きます。
24.3. 交渉によって紛争が解決されない場合、法律または当事者間の合意に別の管轄が定められていない限り、紛争はサービス提供者の所在地の裁判所で審理されます。
24.4. 当事者間の関係には中華人民共和国の法律が適用されます。
25.1. サービス提供者は、本規則を変更する権利を有します。
25.2. 新しいバージョンは、そのウェブサイトへの掲載後に受け付けられた委任事項に適用されます。ただし、新しいバージョンに別段の規定があるか、当事者間で合意された場合を除きます。
25.3. すでに受け付けられた委任事項については、当該委任事項の受付日に有効であった規則のバージョンが適用されます。ただし、当事者間で別段の合意があった場合を除きます。
中華人民共和国「会社法」および「市場主体登記管理条例」。
国務院弁公庁第16号文書(2004年)(国发〔2004〕16号)。
国家市場監督管理総局による活動種類の標準化に関する通知(2021年)。
「仲介サービス価格管理弁法」(计价格〔1999〕2255号)。
当社は契約自由の原則を遵守します。価格は、信義誠実および透明性の原則を考慮し、当事者間の合意により決定されます。
サービス提供者:
コンサルティング会社XXXX、統一社会信用コード:XXXXXX、所在地:中華人民共和国XXXXXXX
電子メール:
電話:
ウェブサイト:
法的住所:
国際展示センター「中国-SCOの真珠」
(「ロシアパビリオン」セクション)。
中国、山東省、青島市、膠州市、長江路1218号。
(目印——真珠湖南岸、「正澤」複合施設)
電子メール: e1849@lst.ru
電話: +86 790 8992 7818
WeChat ID: wxid_nxo5huexl70q22
WeChatでスキャンしてお問い合わせ